0

Mini bizcochos de frambuesa / Raspberry mini bundt cakes

(English version below)

Mini bizcochos ligeros con toque afrutado y cítrico por la ayuda de las frambuesas y el zumo de limón.

PicsArt_07-16-05.56.41

Si no tienes el molde para hacer mini bizcochos, se pueden hacer en forma de magdalena.

Las cantidades aquí especificadas, son para unas doce magdalenas o mini bizcochitos.

Vamos allá con la receta,

Ingredientes:

125 gr de mantequilla a temperatura ambiente

150 gr de harina tamizada

Media cucharadita de levadura en polvo

Una pizca de bicarbonato

Una pizca de sal

125 gr de azúcar

1 cucharadita de esencia de vainilla

50 ml de leche

La ralladura de un limón

3 huevos a temperatura ambiente

125 gr de frambuesas

IMG_20170714_105329

Primero bate el azúcar con la mantequilla durante unos minutos hasta que adquiera un color blanquecino, después añade los huevos uno a uno, la esencia de vainilla, la ralladura de limón y por último incorpora la leche lentamente. Ahora añade a la mezcla los ingredientes secos, la harina tamizada, la pizca de sal, la levadura y el bicarbonato, mezcla despacio para que se integre todo y por último añade las frambuesas y revuelve toda la masa con cuidado.

IMG_20170714_104807

Vierte la masa sobre los moldes y lleva al horno, previamente calentado a 170° durante 20 minutos o hasta que el palillo salga limpio.

IMG_20170714_105140

Deja enfriar unos minutos, listo! ya puedes desmoldar y comer!

English version here

PicsArt_07-16-05.56.41

Mini bundt cakes with fruity and citric touch because of the raspberries and lemon juice. If you do not have the mold to make mini bundt cakes, they can be made into a regular cupcake form. The amounts specified here are for about twelve cupcakes or mini bundt cakes.

 

Let’s make the recipe

Ingredients:

125 g butter at room temperature

150 gr of sifted flour

Half teaspoon baking powder

A pinch of baking soda

A pinch of salt

125 gr of sugar

1 Teaspoon vanilla extract

50 ml milk

The zest of a lemon

3 eggs at room temperature

125 gr of raspberries

IMG_20170714_105329

First mix the sugar with the butter for a few minutes until it turns pale, then add the eggs one by one, the vanilla extract, the lemon zest and finally slowly add the milk. Now add to the wet mixture the dry ingredients, the sifted flour, the pinch of salt, the yeast and the baking soda, mix slowly so that everything is integrated and finally add the raspberries and stir the dough carefully.

IMG_20170714_104807

Pour the dough onto the molds and bring to the oven, previously heated to 170 ° for 20 minutes or until the toothpick comes out clean. Let cool a few minutes, done! You can unmold and eat!

 

Anuncios
0

Bundt cake de chocolate / Chocolate bundt cake

(English version below)

DSC_0192

DSC_0198

Qué ganas tenía de estrenar el nuevo molde de bundt cake para hacer una receta… y por fin, el fin de semana aprovechando un rato libre me puse con ello.

DSC_0183

DSC_0185

 

En realidad no hace falta tener un molde ‘bundt cake’ así para hacer el bizcocho, se puede hacer en cualquier molde de bizcocho que usáis normalmente; aunque me encantan los dibujos y formas tan elegantes que se pueden conseguir con éste tipo de moldes.

DSC_0203

Éste es un bundt cake de chocolate fácil y jugoso!

Los ingredientes que se necesitan son los siguientes:
125 gr de chocolate fondant

4 huevos

50 gr de mantequilla (a temperatura ambiente)

1 yogur griego

8 cucharadas de azúcar

6 a 8 cucharadas de harina

1 cucharadita de polvo de hornear

2 cucharadas de almendra molida

1 cucharada de cacao puro en polvo

DSC_0209

Comienza separando las claras de las yemas, bate las claras (añadiendo el azúcar cuando empiecen a espumar) hasta que estén a punto de nieve.

DSC_0200

En otro bol, bate la mantequilla hasta que quede cremosa, después añade las yemas integrándolas bien una por una y el yogur girego. Añade ahora a ésta mezcla las claras a punto de nieve, integralas poco a poco con movimientos envolventes. Cuando esté todo integrado añade el chocolate fondant que previamente habrás derretido y mezcla de nuevo bien.

DSC_0210

DSC_0193

 

Añade ahora los ingredientes secos: la harina tamizada junto con el cacao y el polvo de hornear y la almendra molida, mezcla bien y vierte en el molde previamente engrasado; dale unos golpecitos para que la masa se distribuya bien y lleva al horno (precalentado a 170º) durante 40/ 50 minutos dependiendo del horno. Espera unos 10 minutos a desmoldarlo y ya está!

DSC_0186

He añadido por encima un glasé hecho con 100 gramos de azúcar glass y tres cucharadas de leche

Así de fácil!!! al ataque!!

Buena semana a todos 🙂

————————————————————–

English version here

DSC_0192

I was so looking forward to post a new recipe since I got my new bundt cake mold..and finally, last weekend I could find some time to start with it and bake this easy and juicy chocolate bundt cake.

DSC_0183

DSC_0185

 

Actually, you don´t need to have a bundt cake mold, you can use another one that you have at home; but I still think that the shapes of this kind of molds are really pretty and elegant.

DSC_0203

Here we go:

The ingredients you need are:

125 gr dark chocolate

4 eggs

50 gr butter (at room temperature)

1 greek yogurt

8 tablespoons of sugar

6 to 8 tablespoons of all purpose flour

1 teaspoon baking powder

2 tablespoons of ground almonds

1 tablespoon of pure cocoa powder

DSC_0209

 

Start separating the egg yolks from the whites and beat the egg whites (adding the sugar when they start foaming) until stiff.

DSC_0200

In another bowl, beat the butter until creamy and then add the egg yolks one by one until they are all well mixed and then add the greek yogurt. Add to this mixture the egg withes and stir slowly until everything integrated. Now is time to add the dark chocolate (previously melted) and mix slowly.

DSC_0210

DSC_0193

Now the dry ingredients: flour sifted together with the cocoa and the baking powder and the ground almonds, mix well and pour into the greased mold, make sure that the dough is well distributed and put it in the oven at 170 º for about 40-50 minutes (depending on the oven) then, wait for about 10 minutes to unmold.

 

DSC_0186

I poured a glaze on top made with 100 gr of icing sugar and 3 tablespoons of milk.

Done! eat! enjoy!

Have a nice week 🙂

0

Bizcocho Bundt con cobertura de caramelo / Bundt cake with caramel frosting

(English version below)
Hola a tod@s!

Siguiendo en la linea de los postres otoñales, hoy traigo uno de los bizcochos, que por la forma redondeada de su molde (bundt) y por los resultados finales es uno de mis preferidos. Podemos encontrar múltiples formas del Bundt cake y recetas.

La receta de hoy…otoñal con manzana y nueces, pero ya adentrándonos en la época de Navidad que se avecina por esos toques especiados que le dan la canela, y el jengibre.
¿Empezamos?
Ingredientes para el bizcocho:
3 manzanas
125 g de mantequilla a temperatura ambiente
300g de harina
2 cucharaditas de canela
ralladura de naranja
1/2 cucharadita de jengibre
1 cucharadita de levadura
1/2 cucharadita de bicarbonato
4 huevos
60 ml de leche
200 g de azúcar moreno
150 g de azúcar blanca
1 puñado de nueces

1 pizca de sal

Ingredientes para el glaseado:
50 g de mantequilla
100 g de azúcar moreno
ralladura de naranja
1/2 cucharadita de canela
100 ml de nata para montar
150 g de azúcar glas
Elaboración del bizcocho:

1º) Pelar las manzanas y cortarlas en trocitos pequeños, las reservamos en un bol donde vamos a añadirles el jengibre, la canela en polvo y la ralladura de naranja…las dejamos macerar.

2º) Mezclar la mantequilla con el azúcar moreno con las varillas hasta que obtengamos una masa suave. Seguidamente añadimos los 4 huevos, uno después de haber mezclado el otro.

3º) Añadimos a ésta mezcla las manzanas, el azúcar blanco y la leche; después añadiremos la harina tamizada junto con la levadura, el bicarbonato y la pizca de sal. Removemos lentamente hasta que todos los ingredientes se integren perfectamente.
4º)Vertemos nuestra mezcla para Bundt cake en el molde (previamente engrasado) y cuando lo tengamos lleno por la mitad, distribuimos las nueces laminadas. Seguidamente verteremos el resto de nuestra mezcla.

Damos unos golpecitos en el molde para que se distribuya uniformemente.

5º) Llevamos al horno previamente precalentado a 180º C durante un tiempo aproximado de 45-50 minutos (dependiendo de cada horno)

Importante; Cuando lo saques del horno, déjalo enfriar antes de sacarlo del molde.

Elaboración del glaseado:

1º) Derretir la mantequilla en un cazo, una vez que esté liquida, añadiremos el azúcar moreno, la canela y la ralladura de naranja.

2º) Añadimos ahora la nata hasta que hierva, sin dejar de remover se irá convirtiendo poco a poco en una deliciosa crema de caramelo.
3º) Retiramos del fuego y después de haber dejado reposar la mezcla durante unos minutos, le añadimos el azúcar glas previamente tamizada, verás que va adquiriendo una consistencia cremosa.

Ya puedes decorar tu Bund cake!, en éste caso yo he espolvoreado por encima de la crema de caramelo unos trocitos de almendras.

Está delicioso, la manzana le da una jugosidad y textura muy ricas; perfecto para una ocasión o celebración especial! Yo he tenido que darme prisa en sacar las fotos, el bizcocho ha volado!! 🙂

Espero que lo hayáis disfrutado y os hayáis animado a probar la receta. Que tengáis un buen fin de semana!!!
————————————-
English version here
Hi everyone,

The Bundt cake is one of my favourite recipes, just because the shape is so cool and it tastes really nice; It is perfect for special occasions. The smell of the cinnamon and ginger takes me close to the Chistmas time.

There are many recipes for Bund cake, but the one from today…apple, nuts and caramel frosting… is just delicious!
Here we go!
Ingredients for the cake:
3 apples
125 g butter room temperature
300 g flour
2 teaspoons cinnamon
orange zest
1/2 teaspoon ginger
1 teaspoon yeast
1/2 teaspoon baking soda
4 eggs
60 ml of milk
200 g of brown sugar
150 g of white sugar
1 handful of walnuts
1 pinch of salt
Ingredients for the frosting:
50 g butter
100 g of brown sugar
orange zest
1/2 teaspoon cinnamon
100 ml whipping cream
150g icing sugar
Preparation for the cake:

1) Peel the apples into small pieces, reserve in a bowl where we will add the ginger, cinnamon and orange zest … let it rest for a few minutes.

2) Mix well the butter with the brown sugar until we get a soft dough. Then we add the 4 eggs, one after mixing the other.

3) We add to this mix the apples, white sugar and milk and then we can add the sifted flour with baking powder, baking soda and a pinch of salt. Slowly stir until all ingredients are well integrated.

4) We pour our Bundt cake mix into the mold and when we have it half full, distribute laminated nuts, then pour the rest of the mix. Make sure the entire mixture is evenly distributed.

5) Take it to the oven preheated at 180 ºC for about 45-50 minutes (depending on the oven)

Important: after you take it out from the oven, let cool before removing the cake from the pan.

Caramel frosting:

1) Melt the butter in a pan, then, add brown sugar, cinnamon and orange zest … stir well until all ingredients are blended.

2) Now add the cream until it sarts boiling, stirring well, should evolve gradually into a delicious caramel cream.
3) Remove from the heat and leave cool down for a few minutes. Add the icing sugar sifted previously and stir well, you will see that it acquires a creamy consistency.

Now you can decorate your Bundt cake…. in this case I sprinkled on top a few bits of almonds.

It is delicious, apple gives much juiciness and yummie texture; perfect for a special occasion or celebration! and this time I had to hurry to take the pictures, the cake was gone really quiclky !! 🙂
I hope you enjoyed it and you try to make the recipe. Have a great weekend !!!
Cheers!

H